LePera y Battistela | Melodía de Arrabal

Barrio plateado por la luna,
rumores de milonga
es toda su fortuna.
Hay un fuelle que rezonga
en la cortada mistonga,
mientras que una pebeta,
linda como una flor,
espera coqueta
bajo la quieta
luz de un farol.

Barrio... que tenés el alma inquieta
de un gorrión sentimental.
Penas...ruego...
es todo el barrio malevo
melodía de arrabal.

Barrio... perdoná si al evocarte
se me pianta un lagrimón,
que al rodar en tu empedrao
es un beso prolongao
que te da mi corazón.

Cuna de tauras y cantores,
de broncas y entreveros,
de todos mis amores.

··•··


Versión de Susana Rinaldi

Gilardoni | Baldosa Floja

Yo llevo el baile en la sangre
y cumplo con mi destino,
mi vida está en la milonga
y he de seguir por ese camino.

No soy constante en amores
por eso tan solo estoy,
mi carta ya la he jugado
y si he perdido pago y me voy.

Si a veces alguna pena
me llega a mojar los ojos
y encuentro que del olvido
se me aparecen sus labios rojos,
me afirmo el chambergo claro
y agarro pa' el cabaret:
mi vida es una milonga
sé que bailando me moriré.


··•··


Versión de Argentino Ledesma

Manzi | Recién

Y hoy al encontrar
la protección de tus manos tan serenas,
recién siento que me apena
saber que te hice mal.
Hoy, recién, recién,
miro las cosas sin sombras ni mentiras
y comprendo cuanto enseñan
las lecciones de la vida.
Hoy, al retornar,
pensé encontrar el reproche de tu olvido
y tan solo hallé el castigo
de todo tu perdón.

··•··

Manzi | Después

Luego, irremediablemente,
tus ojos tan ausentes llorando sin dolor.
Y después, la noche enorme en el cristal,
y tu fatiga de vivir y mi deseo de luchar.
Luego, tu piel como de nieve,
y en una ausencia leve
tu pálido final.

··•··


Versión de Abel Córdoba | Teatro Colón

Manzi | Viejo Ciego

Con un lazarillo llegás por las noches
trayendo las quejas del viejo violín,
y en medio del humo parece un fantoche
tu rara silueta de flaco rocín.

Puntual parroquiano tan viejo y tan ciego,
al ir destrenzando tu eterna canción,
ponés en las almas recuerdos añejos
y un poco de pena mezclás al alcohol.

··•··

Manzi y Mores | Una lágrima tuya

La voz triste y sentida de tu canción,
desde otra vida me dice adiós.
Yo no sé si has llorado sobre un pañuelo
nombrándome con desconsuelo.

Ya no cantan mis labios
junto a tu pelo.

··•··


Versión de Susy Leiva

Canaro y Mores | Adiós, Pampa mía

Adiós pampa mía...
Me voy, me voy a tierras extrañas.
Adiós, caminos que he recorrido,
ríos, montes y cañadas,
tapera donde he nacido.

Si no volvemos a vernos,
tierra querida, quiero que sepas
que al irme dejo la vida.
Adiós.

··•··


Versión de Julio Iglesias

Canaro y Amadori | Madreselva

Así aprendí que hay que fingir
para vivir decentemente;
que amor y fe mentiras son
y del dolor se ríe la gente.

Hoy que la vida me ha castigado
y me ha enseñado su credo amargo,
vieja pared, con emoción,
me acerco a vos y te digo como ayer:

Madreselvas en flor que me vieron nacer
y en la vieja pared sorprendieron mi amor;
tu humilde caricia es como el cariño
primero y querido que nunca olvidé.


··•··


Versión de Ada Falcón

Gardel y LePera | Arrabal Amargo

Arrabal amargo metido en mi vida,
como la condena de una maldición.
Tus sombras torturan mis horas sin sueño,
tu noche se encierra en mi corazón.

Con ella a mi lado no vi tus tristezas,
tu barro y miserias, ella era mi luz.
Y ahora, vencido, arrastro mi alma,
clavao a tus calles igual que una cruz.

Como una nube que pasa
mis ensueños se van,
se van, no vuelven más.

··•··


Versión de Ginamaría Hidalgo

Estol | Milonga de los Perros

Deseó que yo fuera otro,
me besó y literalmente
le tiró manteca al techo
y desenchufó la mente.

Y Dios que miraba el mundo
por los ojos de los perros
hambrientos, reos y ariscos
que husmean por este puerto.

Antes del ruido terrible
del canto de pajaritos
me escapé por la ventana
y me crucé con los malditos
albañiles lagrimales,
bomberos sentimentales,
putas, psicoanalistas,
ternura de criminales.

··•··


La Chicana | Dolores Solá